มาทิลดา : นักอ่านสุดวิเศษ /
ดาห์ล, โรอัลด์, ค.ศ.1916-1990,
มาทิลดา : นักอ่านสุดวิเศษ / Roald Dahl, เขียน ; สาลินี คำฉันท์, แปล - พิมพ์ครั้งที่สาม - 312 หน้า : ภาพประกอบ ; 18 ซม
นักอ่าน -- นายเวิร์มวู้ด พ่อค้ารถผู้ยิ่งใหญ่ -- หมวก กับกาวพิเศษ -- ผีหลอก -- เลขคณิต -- ผู้ชายผมสีบลอนด์เงิน -- ครูฮันนี่ -- ครูทรั้นชบูล -- พ่อกับแม่ -- ขว้างค้อน -- บรู๊ซ บ็อกทร็อตเต้อร์ กับขนมเค้ก -- ลาเวนเด้อร์ -- การทดสอบประจำสัปดาห์ -- ปาฏิหาริย์ครั้งแรก -- ปาฏิหาริย์ครั้งที่สอง -- กระท่อใของครูฮันนี่ -- เรื่องของครูฮันนี่ -- ชื่อต่าง ๆ -- การฝึกหัด -- ปาฏิหาริย์ครั้งที่สาม -- บ้านใหม่
ความอัจฉริยะของ "มาทิลดา" สร้างความแตกตื่นและตื่นเต้นให้แก่ผู้ใหญ่ที่เห็นคุณค่าและมีความคิดอย่าง เฟ้ลปส์ บรรณารักษ์ห้องสมุด และครูเจนนิเฟอร์ ฮันนี่ เพราะแม้อายุจะไม่ถึง ๕ ขวบ มาทิลดาก็เริ่มเดินเตาะแตะไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดเอง แถมหนังสือที่อ่านก็ยังเป็นหนังสือที่ฅนตัวโตๆ บางคนอ่านไม่เข้าใจด้วย แต่ความช่างคิด ช่างจำ ชอบอ่านหนังสือของมาทิลดาจะมีประโยชน์อะไร ถ้าเธอต้องอยู่ท่ามกลางพ่อผู้มีนิสัยฉลาดแกมโกง บูชาเงินเป็นพระเจ้า แม่ที่ชื่นชอบการเล่นบิงโกและดูทีวีมากกว่าดูแลลูกๆ และพี่ชายซึ่งพร้อมจะเชื่อฟัง ศรัทธาในเล่ห์เหลี่ยมของพ่อ จึงเป็นธรรมดาที่มาทิลดาจะเป็นผู้รองรับอารมณ์บูดๆ ของพ่อเป็นประจำ จนคิดแก้แค้นด้วยกลอุบายแสบๆ คันๆ ผู้ใหญ่บางคนอาจมองว่าบางส่วนของหนังสือเล่มนี้ทำให้เด็กๆ แก้ปัญหาด้วยความรุนแรง แต่ "โรอัลด์ ดาห์ล" ก็แสดงให้เห็นว่า การกลั่นแกล้งพ่อของมาทิลดานั้น ทำให้พ่อของเธอมีพฤติกรรมดีขึ้นเพียงใด รวมทั้งชี้ให้เห็นว่า ความเฉลียวฉลาดรอบรู้ของเด็กๆ นั้น จะเป็นผลดีแก่ตัวเด็กเอง ก็ต่อเมื่อเด็กได้อยู่ในความดูแลของผู้ใหญ่ที่มีเหตุผลและเห็นคุณค่าในตัวเขาเท่านั้น
แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ ชื่อเรื่อง Matilda.
9789741404759
วรรณกรรมสำหรับเด็ก
วรรณกรรมอังกฤษ--การแปลเป็นภาษาไทย
ร / ร326 2562
มาทิลดา : นักอ่านสุดวิเศษ / Roald Dahl, เขียน ; สาลินี คำฉันท์, แปล - พิมพ์ครั้งที่สาม - 312 หน้า : ภาพประกอบ ; 18 ซม
นักอ่าน -- นายเวิร์มวู้ด พ่อค้ารถผู้ยิ่งใหญ่ -- หมวก กับกาวพิเศษ -- ผีหลอก -- เลขคณิต -- ผู้ชายผมสีบลอนด์เงิน -- ครูฮันนี่ -- ครูทรั้นชบูล -- พ่อกับแม่ -- ขว้างค้อน -- บรู๊ซ บ็อกทร็อตเต้อร์ กับขนมเค้ก -- ลาเวนเด้อร์ -- การทดสอบประจำสัปดาห์ -- ปาฏิหาริย์ครั้งแรก -- ปาฏิหาริย์ครั้งที่สอง -- กระท่อใของครูฮันนี่ -- เรื่องของครูฮันนี่ -- ชื่อต่าง ๆ -- การฝึกหัด -- ปาฏิหาริย์ครั้งที่สาม -- บ้านใหม่
ความอัจฉริยะของ "มาทิลดา" สร้างความแตกตื่นและตื่นเต้นให้แก่ผู้ใหญ่ที่เห็นคุณค่าและมีความคิดอย่าง เฟ้ลปส์ บรรณารักษ์ห้องสมุด และครูเจนนิเฟอร์ ฮันนี่ เพราะแม้อายุจะไม่ถึง ๕ ขวบ มาทิลดาก็เริ่มเดินเตาะแตะไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดเอง แถมหนังสือที่อ่านก็ยังเป็นหนังสือที่ฅนตัวโตๆ บางคนอ่านไม่เข้าใจด้วย แต่ความช่างคิด ช่างจำ ชอบอ่านหนังสือของมาทิลดาจะมีประโยชน์อะไร ถ้าเธอต้องอยู่ท่ามกลางพ่อผู้มีนิสัยฉลาดแกมโกง บูชาเงินเป็นพระเจ้า แม่ที่ชื่นชอบการเล่นบิงโกและดูทีวีมากกว่าดูแลลูกๆ และพี่ชายซึ่งพร้อมจะเชื่อฟัง ศรัทธาในเล่ห์เหลี่ยมของพ่อ จึงเป็นธรรมดาที่มาทิลดาจะเป็นผู้รองรับอารมณ์บูดๆ ของพ่อเป็นประจำ จนคิดแก้แค้นด้วยกลอุบายแสบๆ คันๆ ผู้ใหญ่บางคนอาจมองว่าบางส่วนของหนังสือเล่มนี้ทำให้เด็กๆ แก้ปัญหาด้วยความรุนแรง แต่ "โรอัลด์ ดาห์ล" ก็แสดงให้เห็นว่า การกลั่นแกล้งพ่อของมาทิลดานั้น ทำให้พ่อของเธอมีพฤติกรรมดีขึ้นเพียงใด รวมทั้งชี้ให้เห็นว่า ความเฉลียวฉลาดรอบรู้ของเด็กๆ นั้น จะเป็นผลดีแก่ตัวเด็กเอง ก็ต่อเมื่อเด็กได้อยู่ในความดูแลของผู้ใหญ่ที่มีเหตุผลและเห็นคุณค่าในตัวเขาเท่านั้น
แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ ชื่อเรื่อง Matilda.
9789741404759
วรรณกรรมสำหรับเด็ก
วรรณกรรมอังกฤษ--การแปลเป็นภาษาไทย
ร / ร326 2562