ประวัติศาสตร์ลับปิดฉากจักรวรรดิอังกฤษ = Indian summer /
ฟาน ทันซัลมานน์, อเล็กซ์,
ประวัติศาสตร์ลับปิดฉากจักรวรรดิอังกฤษ = Indian summer / Indian summer : the secret history of the end of an empire. อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์, เขียน ; สุภัตรา ภูมิประภาส, แปล - กรุงเทพฯ : ยิปซีกรุ๊ป, 2564. - 569 หน้า : ภาพประกอบ, แผนที่ ; 23 ซม.
จักรวรรดิ : โมหัน กับ ชวาหะร์ ; ข้าพเจ้าเป็นพลเมืองอังกฤษ ; ฝันถึงตะวันออก ; เราไม่ต้องการซีซาร์ส -- ปิดฉาก : ปฏิบัติการฌรงพยาบาลบ้า ; ลังดินปืน ; แอปเปิ้ลเต็มตะกร้า -- จุดเริ่มต้น : สงครามเพื่อเดลี ; แคชเมียร์ -- ภายหลัง : เสียงสะท้อนกลับ
อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์ (Alex von Tunzelmann) ผู้เขียน Indian Summer เล่าไว้ในคำนำฉบับพิมพ์ปี 2017 ในวาระครบรอบ 70 ปีของอิสรภาพอินเดีย ว่าเธอเริ่มต้นจากความสนใจและการทำวิจัยหาข้อมูลเกี่ยวกับลอร์ดหลุยส์ เมานท์แบตเทน กับเลดี้เอ็ดวินา เมานท์แบตเทน ผู้สำเร็จราชการและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคู่สุดท้าย แห่งบริติชอินเดีย และเมื่อเธอตามไปหาข้อมูลที่พิพิธภัณฑ์และห้องสมุดเนห์รู เมมโมเรียล (The Nehru Memorial Museum Library – NMML) ในกรุงเดลี ปี 2005 เธอสะดุดตากับภาพถ่ายเลดี้เมานท์แบตเทนกับชวาหะร์ลาล เนห์รู นายกรัฐมนตรีคนแรกของอินเดียอิสรภาพระหว่างเยี่ยมค่ายผู้ลี้ภัย ทั้งสองเกาะกุมมือกันอยู่ เธอบอกว่าเรื่องความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสองคนนี้ เป็นเรื่องที่รู้กันและถูกพูดถึงกันทั่วอยู่แล้ว และได้รับการยืนยันโดยลูกสาวของเลดี้เอ็ดวินา และหลานสาวของเนห์รู แต่จะมีเรื่อง “สัมพันธภาพทางกาย” หรือไม่นั้น มีเพียงคนสองคนเท่านั้นที่รู้ และทั้งสองก็ตายไปแล้ว แต่ภาพการเกาะกุมมือกันของทั้งสองในยุคนั้น “โดยเฉพาะระหว่างหญิงแต่งงานแล้วกับพ่อม่าย” สร้างความช็อกให้กับคนจำนวนมากทั้งในอังกฤษและอินเดีย สำหรับเธอในฐานะนักประวัติศาสตร์ สนใจการแปรความในเรื่องความสัมพันธ์อันพิเศษนี้ของทั้งสองกับผลกระทบทางการเมือง
แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ
9786163017512
รัฐบุรษ--ชีวประวัติ--อินเดีย
อินเดีย--ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ลับปิดฉากจักรวรรดิอังกฤษ = Indian summer / Indian summer : the secret history of the end of an empire. อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์, เขียน ; สุภัตรา ภูมิประภาส, แปล - กรุงเทพฯ : ยิปซีกรุ๊ป, 2564. - 569 หน้า : ภาพประกอบ, แผนที่ ; 23 ซม.
จักรวรรดิ : โมหัน กับ ชวาหะร์ ; ข้าพเจ้าเป็นพลเมืองอังกฤษ ; ฝันถึงตะวันออก ; เราไม่ต้องการซีซาร์ส -- ปิดฉาก : ปฏิบัติการฌรงพยาบาลบ้า ; ลังดินปืน ; แอปเปิ้ลเต็มตะกร้า -- จุดเริ่มต้น : สงครามเพื่อเดลี ; แคชเมียร์ -- ภายหลัง : เสียงสะท้อนกลับ
อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์ (Alex von Tunzelmann) ผู้เขียน Indian Summer เล่าไว้ในคำนำฉบับพิมพ์ปี 2017 ในวาระครบรอบ 70 ปีของอิสรภาพอินเดีย ว่าเธอเริ่มต้นจากความสนใจและการทำวิจัยหาข้อมูลเกี่ยวกับลอร์ดหลุยส์ เมานท์แบตเทน กับเลดี้เอ็ดวินา เมานท์แบตเทน ผู้สำเร็จราชการและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคู่สุดท้าย แห่งบริติชอินเดีย และเมื่อเธอตามไปหาข้อมูลที่พิพิธภัณฑ์และห้องสมุดเนห์รู เมมโมเรียล (The Nehru Memorial Museum Library – NMML) ในกรุงเดลี ปี 2005 เธอสะดุดตากับภาพถ่ายเลดี้เมานท์แบตเทนกับชวาหะร์ลาล เนห์รู นายกรัฐมนตรีคนแรกของอินเดียอิสรภาพระหว่างเยี่ยมค่ายผู้ลี้ภัย ทั้งสองเกาะกุมมือกันอยู่ เธอบอกว่าเรื่องความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสองคนนี้ เป็นเรื่องที่รู้กันและถูกพูดถึงกันทั่วอยู่แล้ว และได้รับการยืนยันโดยลูกสาวของเลดี้เอ็ดวินา และหลานสาวของเนห์รู แต่จะมีเรื่อง “สัมพันธภาพทางกาย” หรือไม่นั้น มีเพียงคนสองคนเท่านั้นที่รู้ และทั้งสองก็ตายไปแล้ว แต่ภาพการเกาะกุมมือกันของทั้งสองในยุคนั้น “โดยเฉพาะระหว่างหญิงแต่งงานแล้วกับพ่อม่าย” สร้างความช็อกให้กับคนจำนวนมากทั้งในอังกฤษและอินเดีย สำหรับเธอในฐานะนักประวัติศาสตร์ สนใจการแปรความในเรื่องความสัมพันธ์อันพิเศษนี้ของทั้งสองกับผลกระทบทางการเมือง
แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ
9786163017512
รัฐบุรษ--ชีวประวัติ--อินเดีย
อินเดีย--ประวัติศาสตร์