Normal view MARC view ISBD view

ติณณา แดนเขตต์,

โลกดวงนี้ก็เป็นของหนอนด้วย / This world belongs to caterpillars as well. Ce monde appartient aussi aux chenilles. Die welt gehort auch raupen. ติณณา แดนเขตต์ ; แปลภาษาอังกฤษ : ในใจ เม็ทซกะ ; แปลภาษาฝรั่งเศส : วิริญจน์ หุตะสังกาศ ; แปลภาษาญี่ปุ่น : ผุสดี นาวาวิจิต ; แปลภาษาเยอรมัน : อังเดร์ เม็ทซกะ - พิมพ์ครั้งที่ 2. - 112 หน้า : ภาพประกอบ ; 19 ซม

"โลกดวงนี้ก็เป็นของหนอนด้วย" เป็นเรื่องเล่าสั้นๆ สั้นที่สุด จนดูเหมือนจะเป็นเพียงบันทึกในหนึ่งวัน แต่เนื้อหาและความคิดนั้นสำคัญ ถึงขั้นที่กวีอาหรับ-ฝรั่งเศส สัญชาติตูนิเซีย โมฮัมเหมด ยสรี เบน เฮมเดน กล่าวกับผู้แปลคำฝรั่งเศสว่า "เธอรู้ไหม เด็กคนนี้ไม่ใช่นักเขียน แต่เป็นกวี กวีผู้เข้าใจปรัชญาโดยไม่รู้ตัว" ความคิดของเด็กนั้นสำคัญ และเพื่อประกาศความคิดที่จะปกป้องโลกไว้ให้รุ่นหลัง สำนักพิมพ์ผีเสื้อเด็กๆ จึงได้แปลภาษาต่างๆ กำกับไว้ด้วยและจะขยายเป็นรูปเล่มในแต่ละภาษา รวมทั้งภาษาอื่นๆ ต่อไป ใครจะรู้เล่า บันทึกสั้นๆ นั้น อาจจะมีความหมายใหญ่หลวงเช่นเดียวกับบันทึกสั้นๆ ของนักเขียนเด็กของเรา ซึ่งเขียนขณะอายุเพียง ๘ ขวบ

ISBN: 9789741405114

Subjects--Topical Terms:
นิทาน
วรรณกรรมสำหรับเด็ก

LC Class. No.: ร / ต389ล 2561